With witnesses and Palestinian officials accusing Israeli soldiers of firing the fatal shots, “an Israeli investigation is not adequate,” the family said in a statement.