The rapper, who was at one time affiliated with Young Thug, had a 2015 hit with “Flex (Ooh, Ooh, Ooh),” which spawned a dance craze.