The concern over restrictions on some payments raises uncertainty on whether a landmark agreement on compensating athletes can be reached and approved.