The pontiff said “mutual respect” was the key to harmony in the majority-Muslim country, where a pluralist tradition has been put to the test by extremist groups.