A real estate collapse has made consumers cautious and businesses wary, as China confronts a crisis unlike any other since it opened its economy to the world.