Experts say the case offers a window into how the Russian government tries to influence American elections and promote its own geopolitical agenda.