The union, which predates Israel’s founding, led a strike last year that helped force Prime Minister Benjamin Netanyahu to suspend a plan to overhaul the judiciary.