Worries of being uprooted from their jobs have returned for Laura Dodson and other federal workers, who have long been the economic backbone of the nation’s capital and its suburbs.