Grueling shifts, abuse from the public and subpar security are nothing new to medical workers in India, where a ghastly killing has put a spotlight on their plight.