For centuries, the sport’s wooden sticks have been made from Ireland’s ash trees. But with a disease destroying forests, the ancient game is turning to different materials.