China has accused a Philippines coast guard ship of deliberately colliding with a Chinese vessel in the latest flareup of tensions over disputed waters and maritime features in the South China Sea.