Donald J. Trump has been reposting racially and sexually charged insults of Kamala Harris, continuing a history of crass attacks. But in Ms. Harris, he may have found a particularly risky target.