New York’s bus system has one of the worst fare evasion problems of any major city in the world. The issue is more pronounced on buses than in the subway.