Russian news reports say inmates at a prison in the country have taken guards as hostages and have claimed allegiance to the Islamic State group, leaving at least four people injured.