The discovery leaves just one more person missing after the vessel went down this week carrying 10 crew members and 12 passengers, including the British tech entrepreneur Mike Lynch.