New York City prosecutors say a parks worker accused of fatally shooting a man at a migrant encampment in Brooklyn has been indicted on charges including murder as a hate crime.