A high-profile spat between the United Auto Workers and Stellantis over reopening an Illinois factory complex has made its way into the race for U.S. president and could bring a strike against the automaker.