Citing the movie “Gangs of New York,” JD Vance, the Republican vice-presidential nominee, said that immigration would create “ethnic enclaves” that spur violence and crime.