The former president has been preoccupied with the popularity of the pop music megastar, who endorsed Joseph R. Biden Jr. over him during the 2020 election.