Lawyers for Donald J. Trump had asked to move the sentencing in his Manhattan criminal case to after the election. In a letter, prosecutors disputed many of their arguments.