An unusual and chaotic set of political circumstances forced Illinois’s billionaire governor to take the lead in securing the Democratic convention for Chicago.