Mrs. Clinton, who lost out on becoming the first female president, has been a behind-the-scenes ally for the woman now vying to do so.