More than 300 have been processed in a prison in Ukraine, providing the country with a much-needed “exchange fund” for future swaps of prisoners of war.