China claims most of the strategic waterway and is trying to push out neighbors like the Philippines. Any deadly mistake could risk war.