LVMH and Samsung intruded on previously sacrosanct spaces at the Paris Games, angering fellow sponsors and raising concerns about a repeat at the closing ceremony.