An Australian start-up is hoping fungi can pull carbon dioxide from the air and stash it underground. It’s one of several ventures trying to deploy the superpowers of soil to slow global warming.