Bodycam videos and other footage provide new insights into the law enforcement response and presence at the building where the shooter was positioned.