Democrats think Gov. Tim Walz’s cultural ties are needed to talk to rural and working-class voters. But Republicans are not going to let his folksy style obscure a liberal record.