A court in Beijing has ruled against an unmarried Chinese woman’s right to freeze her eggs, ending a fight for reproductive services that lasted six years and drew national attention.