Ms. Ellis is the first of 18 defendants to reach a deal with prosecutors in a case that charges them with trying to overturn Arizona’s election results in 2020.