Tony West, the top lawyer for Uber, is weighing in on polling and running mates. His presence has made some liberals anxious.