Mr. Vance has been blunt about wanting to break norms and test constitutional limits to execute his ideas: “We have to get pretty wild, pretty far out there.”