A 900-page draft audit of Eric Adams’s 2021 mayoral campaign in New York City found widespread errors that could lead to fines or forfeiture of public matching funds.