Reversing decades of precedent, the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit ruled in a Texas case that different minority groups cannot jointly claim that their votes have been diluted.