American officials said they had no advance warning of the attack on the Hamas leader in Iran, raising worries of a power vacuum that could lead to a broader geopolitical crisis.