Donald J. Trump and his allies said President Biden’s primary voters were disenfranchised. Democrats noted Mr. Trump had once tried to toss out millions of ballots.