Shoko Miyata, the team’s captain, withdrew from the Games after an investigation by the country’s gymnastics board found she had violated its code of conduct.