After nine months of low-level conflict between Israel and Hezbollah, the risk of all-out war is higher than ever. A cease-fire in Gaza would provide an offramp for both sides, diplomats say.