Latinos in Montgomery, Ala., said they had been sounding the alarm for months, describing the killings at a grocery store as the culmination of unchecked violence.