The missile launch suggested that the Yemen-based Houthi militia, which is backed by Iran, would keep up its attacks despite Israeli airstrikes on a port it controls.