The widespread tech failure left carriers trying to recover and passengers waiting for relief, with many flights still delayed or canceled.