The country’s Supreme Court said same-sex couples qualify for dependent coverage under the national health insurance, a decision that could have wider ramifications.