The disclosure, during private briefings to lawmakers in the House and Senate, offered more details from the early stages of the investigation into the attempted assassination of former President Donald J. Trump.