Bodhana Sivanandan, a fourth-grader, has become one of England’s best players just a few years after discovering chess during pandemic lockdown.