Anne Hidalgo swam in the cleaned-up waters of the capital’s river, fulfilling a promise that has become a symbol of the Olympic Games that start this month.