The G.O.P. vice-presidential nominee is remembered as a warm and personable student. But some are perplexed by what they see as his shift in ideology.