Blue Sparrow Coffee, which originally opened in RiNo in 2017, is adding a third location to its lineup. Shortly before the pandemic hit in 2020, it debuted a second outpost on Platte Street, and now its newest spot is set to open in Capitol Hill at 1576 Sherman Street later this month…