When King Charles unveils the new U.K. government’s agenda in Parliament on Wednesday, he will be surrounded by rituals that nod to hundreds of years of history.