President Biden calls for a review of the protective agency’s actions after the attack, which left an audience member dead and two critically wounded.