After rising to fame in the 1980s, Ruth Westheimer, known as Dr. Ruth, mingled with celebrities, wrote dozens of books and was named as New York’s “loneliness ambassador.”